1、中英文在表達意思的方式上的不同 

中英文表達的差異很重要一部分體現在思維上。例如中文說：

“不知道怎麼回事，我筆記本連不上網了”

地道的英文不是：

My laptop can’t connect to the internet for no reason.

而是：

I couldn’t access the internet from my laptop for some reason.

這個句子至少體現了以下幾處中英文思維的不同：

• 中文用“我的電腦”做主語，英語用“我”做主語。
• “上網”是 access the internet 而不是 connect to the internet.
• 不知道怎麼回事是 for some reason 而不是 for no reason.
• 中文先說“不知道怎麼回事”，英文後說 for some reason.

2、中英文思維的差異

作為跨文化交流的翻譯不僅只是兩種語言的簡單轉換，也是兩種思維方式之間的轉換。 拿英漢兩種語言來說．由於文化背景的差異等諸多因素，這兩種語言的思維方式也不盡相同，概括來說主要就是：

• 句子重心的差異
• 語態的差異
• 否定視角的差異

0x1：句子重心的差異

句子重心包括兩個層面：

• 一個是語義重心
• 另一個是結構重心

英語和漢語的語義重點基本沒有大的區別，這兩種語言句子重心的差異主要體現在結構重心的差異上。

西方人說話喜歡直截了當、開門見山，他們在表達思想時喜歡先安排主要內容，然後再藉助各種連接手段補充其他信息，因而英語句子的結構重心通常在前，句子常常頭短尾長。

而中國人則喜歡水到渠成、漸入佳境。所以他們在表達思想時喜歡先對所述的事物進行鋪墊和渲染，然後再點出中心意思，因而漢語句子的結構重心往往靠後，句子頭長尾短。

我們來看下面的例句：

我們再來看一個例句：

這句話的結構重心為後半句“許多小船載着各種雜貨快速向客輪駛來”。通過上面的分析，這句話在翻譯時應首先將結構重心置前，先說主要內容：

0x2：語態的差異

雖然英漢兩種語言在句式上都有主動和被動之分，但表現形式和使用場合卻不盡相同。

• 英語中被動語態的使用範圍非常廣，除了大量的及物動詞使用被動語態外，不少相當於及物動詞的短語也可以使用被動語態。
• 相比之下，漢語中被動語態的使用就低得多了，大多數情況下漢語都使用主動形式來表達被動意義。

以“He is loved by all of us.”這句話為例，這句話在英語中司空見慣，而如果要譯成“他被我們大家喜歡着”就很彆扭，必須要使用主動語態，譯成“我們大家都喜歡他”才通順。

我們來看下面的例句：

被動語態能使句子的核心詞“an interesting discovery”更為突出。

我們再來看一個例句：

中文原句是主動語態，但由於“開挖隧道”和“派狗到雪地里”這兩個動作的發出者在中文里並沒有出現，所以在譯成英語時就只能使用被動語態了。

中文中有大量的無主句，在將這些句子譯成英文時都可以使用被動語態。

0x3：否定視角的差異

英語的否定方式非常豐富，大體可分為：

• 顯形否定：通常是藉助否定詞或，含否定意義的句型來表達（如never、unless、hardly、rather than、in the absence of、too …. to …）
• 隱形否定：沒有明顯的否定詞，其形式上是否定的，它的否定含義要通過上下文或語境來推定

與英語比起來，漢語的否定結構就單一多了，一般是在相應的詞語前面加上“不”、“沒有”等進行“詞的否定”。

所以，在漢譯英的過程中，對於漢語中相對單一的否定結構，英文中可以有多種不同的表達方式。

我們來看下面的例句：

可以看到，譯文採用了隱形否定的形式來表達。

我們再來看一個例句：

中文原文是肯定句，而譯文中使用了否定結構“never fail to”不僅表達了肯定的意思，還顯得更為精彩，更有力量。

3、中英文回譯法

在翻譯練習中，有一種非常有效翻譯方法叫“回譯法”，也就是對譯文進行再次翻譯后與原文進行對照，在對比中找到差異所在。 概括來說就是：

• 從地道英語直譯成中文
• 由直譯的中文再譯成地道的中文
• 仔細分析記錄地道英語和地道中文的區別
• 由地道中文再回譯成地道英文

0x1：英譯中 – 從 A 到 B

我們先徹底理解英文原文的意思，然後嘗試着翻譯成中文。如果覺得直譯很彆扭的話，那就說明這裡有值得一學的英語思維！ 在這一步，我們要做到讓中文譯文符合英文原文的表述，盡量直譯，基本通順即可。 舉個例子： 一位商務人士因為電腦有問題連不上網，沒能及時回復重要郵件，等修好了，他趕緊給別人發郵件解釋，郵件開頭是這麼說的：  

這句話直譯過來就是：

我很抱歉沒能更早回復你，出於某些原因，我用筆記本電腦無法連上網。

0x2：重建中文 – 從 B 到 C

這一步，我們要引入中文思維，展開想象：

在真實的中文語境中，相同的場景中，人們會怎麼說這句話？

這一步需要你完全拋棄英文原文的影響，去想中國人真正會使用出來的中文，不能有任何的翻譯痕迹。你可以假象在同樣的場景中，你自己會如何表達。例如：

不好意思啊，這麼晚回復你，我的本子一直連不上網，不知道怎麼回事。

到這一步我們發現，經過重建的中文，已經和之前的譯文在表達順序和結構上有明顯區別了。

0x3：連接通過 – 找到 A 和 C 之間的關聯

這一步也叫“埋鈎子”，就是說，埋下一些幫助記憶的“小鈎子”，把兩種思維掛上，讓自己以後能回想起來。

我們要觀察的內容主要是三方面：

• 多了什麼？
• 少了什麼？
• 改了什麼？

比如：

• 句子結構是怎麼變的？
• 哪些詞被捨棄了？
• 哪些表達式被徹底替換了？
• 為什麼有些信息乾脆就不說了？
• 有些信息反而要被加上去？

以這句話為例，我會注意到，

• 我們中國人通常說的“這麼晚回復你”，英文的表達思路不一定用so late，還可以用not sooner，即否定句式。
• 連上網，這句話里用的是access這個詞，而不是我們更熟悉的connect to。
• 句子的主語也變了，一般中文會說“我的筆記本連不上網”，主語是筆記本，但是英文原文的說法是“i coudn’t access the internet”，主要是 I，也就是我。是我沒法通過本子來連網，而不是說本子連不上網。

0x4：思維逆轉 – 把 C 譯回 A

最後一步，我們要把整個過程逆推回去，在只看到 C 的情況下，回想起 A 是怎麼說的。如果你能做到準確完成回譯，說明你已經成功地建立了通道，從中文思維跳到了英文思維。

本站聲明:網站內容來源於博客園,如有侵權,請聯繫我們,我們將及時處理

【其他文章推薦】

※網頁設計最專業,超強功能平台可客製化

※自行創業缺乏曝光? 網頁設計幫您第一時間規劃公司的形象門面

※回頭車貨運收費標準

※推薦評價好的iphone維修中心

※教你寫出一流的銷售文案?

※台中搬家公司教你幾個打包小技巧,輕鬆整理裝箱!

※台中搬家公司費用怎麼算?

本文作者：geek，一個聰明好學的同事

1. 簡介

開發中我們常用@Commpont，@Service，@Resource等註解或者配置xml去聲明一個類，使其成為spring容器中的bean，以下我將用從源碼角度看以AnnotationConfigApplicationContext為例看spring如何把帶有註解的類生成spring中bean。

2. 示例代碼

public class TestContext {
	public static void main(String[] args) {
		AnnotationConfigApplicationContext context = new AnnotationConfigApplicationContext(AppConfig.class);
		SingleBean singleBean = context.getBean(SingleBean.class);
		System.out.println("<=====>"+singleBean.getTestStr());
	}
}

@ComponentScan("com.geek")
public class AppConfig {
}

@Component
public class SingleBean {
	private String testStr = "testStr";

	public String getTestStr() {
		return testStr;
	}
}

注意：以上代碼僅需要引入spring-context依賴即可。

3. 源碼分析

​ 上面的demo在調用AnnotationConfigApplicationContext構造函數的時候，AppConfig類會被註冊到AnnotatedBeanDefinitionReader，由這個reader把AppConfig解釋為beanDefination，從而被spring獲取到要實例化的類信息，以下為bean生產的源碼及其註釋。（源碼基於springFramework 5.1.X）

3.1 創建入口

​ 單例bean的創建的入口為DefaultListableBeanFactory.java#preInstantiateSingletons，下面源碼可見創建的bean條件為非抽象，非@LazyInit註解，Scope為singleTon（默認為singleTon）。

@Override
	public void preInstantiateSingletons() throws BeansException {
		if (logger.isTraceEnabled()) {
			logger.trace("Pre-instantiating singletons in " + this);
		}
		// Iterate over a copy to allow for init methods which in turn register new bean definitions.
		// While this may not be part of the regular factory bootstrap, it does otherwise work fine.
		//所有可能需要去實例化的class（lazy，scope）
		List<String> beanNames = new ArrayList<>(this.beanDefinitionNames);

		// Trigger initialization of all non-lazy singleton beans...
		for (String beanName : beanNames) {
			RootBeanDefinition bd = getMergedLocalBeanDefinition(beanName);
			/**
			 * 非抽象，非懶初始化，單例bean
			 */
			if (!bd.isAbstract() && bd.isSingleton() && !bd.isLazyInit()) {
				if (isFactoryBean(beanName)) {
					Object bean = getBean(FACTORY_BEAN_PREFIX + beanName);
					if (bean instanceof FactoryBean) {
						final FactoryBean<?> factory = (FactoryBean<?>) bean;
						boolean isEagerInit;
						if (System.getSecurityManager() != null && factory instanceof SmartFactoryBean) {
							isEagerInit = AccessController.doPrivileged((PrivilegedAction<Boolean>)
											((SmartFactoryBean<?>) factory)::isEagerInit,
									getAccessControlContext());
						}
						else {
							isEagerInit = (factory instanceof SmartFactoryBean &&
									((SmartFactoryBean<?>) factory).isEagerInit());
						}
						if (isEagerInit) {
							getBean(beanName);
						}
					}
				}
				//非工廠bean實例化
				else {
					getBean(beanName);
				}
			}
		}
		/**
		 * 實例化完成后觸發實現了SmartInitializingSingleton方法的bean
		 * 的afterSingletonsInstantiated方法
 		 */
		// Trigger post-initialization callback for all applicable beans...
		for (String beanName : beanNames) {
			Object singletonInstance = getSingleton(beanName);
			if (singletonInstance instanceof SmartInitializingSingleton) {
				final SmartInitializingSingleton smartSingleton = (SmartInitializingSingleton) singletonInstance;
				if (System.getSecurityManager() != null) {
					AccessController.doPrivileged((PrivilegedAction<Object>) () -> {
						smartSingleton.afterSingletonsInstantiated();
						return null;
					}, getAccessControlContext());
				}
				else {
					smartSingleton.afterSingletonsInstantiated();
				}
			}
		}
	}

3.2 創建前doGetBean代碼邏輯

getBean方法進來后便是直接調用doGetBean，doGetBean執行的源碼解釋如下：

protected <T> T doGetBean(final String name, @Nullable final Class<T> requiredType,
			@Nullable final Object[] args, boolean typeCheckOnly) throws BeansException {
		/**
		 * 獲取beanName
		 * 1，去掉factortoryBean前綴&
		 * 2，帶有別名的bean轉換為原來名字
		 */
		final String beanName = transformedBeanName(name);
		Object bean;
		// Eagerly check singleton cache for manually registered singletons.
		/**
		 * 從DefaultSingletonBeanRegistry的singletonObjects
		 * （spring內部用來緩存單例bean的currentHashMap）檢查是否存在該bean，不存在則創建
		 * 涉及單例模式下的循環依賴解決
		 */
		Object sharedInstance = getSingleton(beanName);
		if (sharedInstance != null && args == null) {
			if (logger.isTraceEnabled()) {
				if (isSingletonCurrentlyInCreation(beanName)) {
					logger.trace("Returning eagerly cached instance of singleton bean '" + beanName +
							"' that is not fully initialized yet - a consequence of a circular reference");
				}
				else {
					logger.trace("Returning cached instance of singleton bean '" + beanName + "'");
				}
			}
			/**
			 *獲取給定bean實例的對象，如果是Factory Bean，
			 * 則可以是bean實例本身或其創建的對象。
			 */
			bean = getObjectForBeanInstance(sharedInstance, name, beanName, null);
		}
		else {
			// Fail if we're already creating this bean instance:
			// We're assembly within a circular reference.
			/**
			 * 原型模式下的bean存在循環依賴則會拋異常
			 */
			if (isPrototypeCurrentlyInCreation(beanName)) {
				throw new BeanCurrentlyInCreationException(beanName);
			}
			// Check if bean definition exists in this factory.
			/**
			 * 找不到則從父容器中查找
			 */
			BeanFactory parentBeanFactory = getParentBeanFactory();
			if (parentBeanFactory != null && !containsBeanDefinition(beanName)) {
				// Not found -> check parent.
				String nameToLookup = originalBeanName(name);
				if (parentBeanFactory instanceof AbstractBeanFactory) {
					return ((AbstractBeanFactory) parentBeanFactory).doGetBean(
							nameToLookup, requiredType, args, typeCheckOnly);
				}
				else if (args != null) {
					// Delegation to parent with explicit args.
					return (T) parentBeanFactory.getBean(nameToLookup, args);
				}
				else if (requiredType != null) {
					// No args -> delegate to standard getBean method.
					return parentBeanFactory.getBean(nameToLookup, requiredType);
				}
				else {
					return (T) parentBeanFactory.getBean(nameToLookup);
				}
			}
			if (!typeCheckOnly) {
				markBeanAsCreated(beanName);
			}
			try {
				/**
				 * 父容器中也找不到該bean，則需要重新實例化
				 * 1，獲取要實例化bean的beanDefinition,
				 * 2，檢查bean的實例化需要依賴的其他bean
				 */
				final RootBeanDefinition mbd = getMergedLocalBeanDefinition(beanName);
				checkMergedBeanDefinition(mbd, beanName, args);

				// Guarantee initialization of beans that the current bean depends on.
				String[] dependsOn = mbd.getDependsOn();
				if (dependsOn != null) {
					for (String dep : dependsOn) {
						/**
						 * 若給定的依賴 bean 已經註冊為依賴給定的bean
						 */
						if (isDependent(beanName, dep)) {
							throw new BeanCreationException(mbd.getResourceDescription(), beanName,
									"Circular depends-on relationship between '" + beanName + "' and '" + dep + "'");
						}
						registerDependentBean(dep, beanName);
						try {
							/**
							 * 遞歸調用getBean，優先創建依賴的bean
							 */
							getBean(dep);
						}
						catch (NoSuchBeanDefinitionException ex) {
							throw new BeanCreationException(mbd.getResourceDescription(), beanName,
									"'" + beanName + "' depends on missing bean '" + dep + "'", ex);
						}
					}
				}
				// Create bean instance.
				if (mbd.isSingleton()) {
					/**
					 * 通過調用DefaultSingletonBeanRegistry的getSingleton，從而調用核心方法createBean創建
					 */
					sharedInstance = getSingleton(beanName, () -> {
						try {
							return createBean(beanName, mbd, args);
						}
						catch (BeansException ex) {
							// Explicitly remove instance from singleton cache: It might have been put there
							// eagerly by the creation process, to allow for circular reference resolution.
							// Also remove any beans that received a temporary reference to the bean.
							destroySingleton(beanName);
							throw ex;
						}
					});
					bean = getObjectForBeanInstance(sharedInstance, name, beanName, mbd);
				}

				else if (mbd.isPrototype()) {
					// It's a prototype -> create a new instance.
					Object prototypeInstance = null;
					try {
						beforePrototypeCreation(beanName);
						prototypeInstance = createBean(beanName, mbd, args);
					}
					finally {
						afterPrototypeCreation(beanName);
					}
					bean = getObjectForBeanInstance(prototypeInstance, name, beanName, mbd);
				}

				else {
					String scopeName = mbd.getScope();
					final Scope scope = this.scopes.get(scopeName);
					if (scope == null) {
						throw new IllegalStateException("No Scope registered for scope name '" + scopeName + "'");
					}
					try {
						Object scopedInstance = scope.get(beanName, () -> {
							beforePrototypeCreation(beanName);
							try {
								return createBean(beanName, mbd, args);
							}
							finally {
								afterPrototypeCreation(beanName);
							}
						});
						bean = getObjectForBeanInstance(scopedInstance, name, beanName, mbd);
					}
					catch (IllegalStateException ex) {
						throw new BeanCreationException(beanName,
								"Scope '" + scopeName + "' is not active for the current thread; consider " +
								"defining a scoped proxy for this bean if you intend to refer to it from a singleton",
								ex);
					}
				}
			}
			catch (BeansException ex) {
				cleanupAfterBeanCreationFailure(beanName);
				throw ex;
			}
		}
		/**
		 * 檢查需要的bean類型是否符合
		 */
		// Check if required type matches the type of the actual bean instance.
		if (requiredType != null && !requiredType.isInstance(bean)) {
			try {
				T convertedBean = getTypeConverter().convertIfNecessary(bean, requiredType);
				if (convertedBean == null) {
					throw new BeanNotOfRequiredTypeException(name, requiredType, bean.getClass());
				}
				return convertedBean;
			}
			catch (TypeMismatchException ex) {
				if (logger.isTraceEnabled()) {
					logger.trace("Failed to convert bean '" + name + "' to required type '" +
							ClassUtils.getQualifiedName(requiredType) + "'", ex);
				}
				throw new BeanNotOfRequiredTypeException(name, requiredType, bean.getClass());
			}
		}
		return (T) bean;
	}

doGetBean的操作流程如下：

1，執行transformedBeanName方法轉換beanName

​ 傳遞的參數可能是bean的alias或者為FactoryBean，transformedBeanName執行的操作:(1)若傳進來的FactoryBean（FactoryBean以&作為前綴標記），去掉&修飾符。（2）經過（1）的處理后，有alias的bean則從aliasMap中獲取bean的原始beanName。

2，從容器的緩存中獲取bean

​ getSingleton先從spring三級緩存中的第一級singletonObjects（Map結構）中獲取，若不存在，則檢查該bean是否正在創建isSingletonCurrentlyInCreation(beanName)) ，正在創建的bean會從二級緩存earlySingletonObjects（Map結構）獲取。獲取到緩存的bean後會調用AbstractBeanFactory#getObjectForBeanInstance轉換bean的實例本身返回。因為從緩存中拿到的可能是factoryBean，所以getObjectForBeanInstance需要把是通過從緩存factoryBeanObjectCache獲取或通過factory.getObject()獲得相應的bean返回。

3，bean實例化前檢查

​ （1）先檢查是否原型模式下的bean是否存在循環依賴，是則會拋異常。

​ （2）檢查父類工廠（parentBeanFactory）是否存在，存在則從parentBeanFactory中遞歸調用doGetBean。

​ （3）獲取改bean的beanDefinition，檢查該bean實例化過程中是否涉及依賴了其他的bean，若是則遞歸調用getBean，優先創建依賴的bean。（涉及單例下的循環以來解決，下篇文章詳細介紹）。

​ （4）對創建bean代碼加synchronized和執行beforeSingletonCreation(beanName)前置處理。

3.3 創建前createBean邏輯

​ 經過前面的doGetBean的一輪檢查與準備后，便在AbstractAutowireCapableBeanFactory#createBean中開始bean的創建。

/**
	 * Central method of this class: creates a bean instance,
	 * populates the bean instance, applies post-processors, etc.
	 * 解析指定 BeanDefinition 的 class
	 * 處理 override 屬性
	 * 實例化的前置處理
	 * 創建 bean
	 * @see #doCreateBean
	 */
	@Override
	protected Object createBean(String beanName, RootBeanDefinition mbd, @Nullable Object[] args)
			throws BeanCreationException {

		if (logger.isTraceEnabled()) {
			logger.trace("Creating instance of bean '" + beanName + "'");
		}
		RootBeanDefinition mbdToUse = mbd;

		// Make sure bean class is actually resolved at this point, and
		// clone the bean definition in case of a dynamically resolved Class
		// which cannot be stored in the shared merged bean definition.
		/**
		 * 解釋bean的class，看beanDefinition是否有class，否則load class
		 */
		Class<?> resolvedClass = resolveBeanClass(mbd, beanName);
		if (resolvedClass != null && !mbd.hasBeanClass() && mbd.getBeanClassName() != null) {
			mbdToUse = new RootBeanDefinition(mbd);
			mbdToUse.setBeanClass(resolvedClass);
		}
		/**
		 * 對bean不存在lookup-method 和 replace-method
		 * 標記其方法的overloaded為false
		 */
		// Prepare method overrides.
		try {
			mbdToUse.prepareMethodOverrides();
		}
		catch (BeanDefinitionValidationException ex) {
			throw new BeanDefinitionStoreException(mbdToUse.getResourceDescription(),
					beanName, "Validation of method overrides failed", ex);
		}

		try {
			/**
			 * 調用實現實現BeanPostProcessor的bean後置處理生成代理對象，
			 * 有代理對象則直接返回代理對象
			 */
			// Give BeanPostProcessors a chance to return a proxy instead of the target bean instance.
			Object bean = resolveBeforeInstantiation(beanName, mbdToUse);
			if (bean != null) {
				return bean;
			}
		}
		catch (Throwable ex) {
			throw new BeanCreationException(mbdToUse.getResourceDescription(), beanName,
					"BeanPostProcessor before instantiation of bean failed", ex);
		}

		try {
			/**
			 * 無需代理的bean實例化
			 */
			Object beanInstance = doCreateBean(beanName, mbdToUse, args);
			if (logger.isTraceEnabled()) {
				logger.trace("Finished creating instance of bean '" + beanName + "'");
			}
			return beanInstance;
		}
		catch (BeanCreationException | ImplicitlyAppearedSingletonException ex) {
			// A previously detected exception with proper bean creation context already,
			// or illegal singleton state to be communicated up to DefaultSingletonBeanRegistry.
			throw ex;
		}
		catch (Throwable ex) {
			throw new BeanCreationException(
					mbdToUse.getResourceDescription(), beanName, "Unexpected exception during bean creation", ex);
		}
	}

createBean的操作流程如下：

1，resolveBeanClass

​ 解釋beanDefinition的class，並且保存在beanDefinition中。

2，prepareMethodOverrides

​ 處理bean中的lookup-method （在單例bean用 @Lookup註解標記的方法，註解的方法返回的對象是原型）和 replace-method（ 標記的方法，標記bean中A的方法被實現被另外一個實現MethodReplacer接口的B方法替代）。

3，resolveBeforeInstantiation

​ 調用實現實現BeanPostProcessor的bean後置處理生成代理對象，有代理對象則直接返回代理對象。（spring AOP則是基於此處實現）

3.4 bean的真正實例化createBeanInstance

​ 在AbstractAutowireCapableBeanFactory#createBeanInstance中，真正創建bean，源碼及註釋如下：

protected BeanWrapper createBeanInstance(String beanName, RootBeanDefinition mbd, @Nullable Object[] args) {
		// Make sure bean class is actually resolved at this point.
		Class<?> beanClass = resolveBeanClass(mbd, beanName);
		if (beanClass != null && !Modifier.isPublic(beanClass.getModifiers()) && !mbd.isNonPublicAccessAllowed()) {
			throw new BeanCreationException(mbd.getResourceDescription(), beanName,
					"Bean class isn't public, and non-public access not allowed: " + beanClass.getName());
		}
		/**
		 * 通過提供supplier回調方法創建
		 */
		Supplier<?> instanceSupplier = mbd.getInstanceSupplier();
		if (instanceSupplier != null) {
			return obtainFromSupplier(instanceSupplier, beanName);
		}
		/**
		 * 通過工廠方法創建 bean 實例，可以是靜態工廠方法或者實例工廠
		 */
		if (mbd.getFactoryMethodName() != null) {
			return instantiateUsingFactoryMethod(beanName, mbd, args);
		}
		// Shortcut when re-creating the same bean...
		boolean resolved = false;
		boolean autowireNecessary = false;
		if (args == null) {
			synchronized (mbd.constructorArgumentLock) {
				/**
				 * 查找已經bean已經緩存解析的構造函數或者工廠方法
				 */
				if (mbd.resolvedConstructorOrFactoryMethod != null) {
					resolved = true;
					autowireNecessary = mbd.constructorArgumentsResolved;
				}
			}
		}
		/**
		 * 已經有緩存的構造函數或者工廠方法，直接實例化
		 */
		if (resolved) {
			if (autowireNecessary) {
				return autowireConstructor(beanName, mbd, null, null);
			}
			else {
				return instantiateBean(beanName, mbd);
			}
		}
		/**
		 * 通過實現BeanPostProcessor的代理類autowired的構造函數實例化
		 */
		// Candidate constructors for autowiring?
		Constructor<?>[] ctors = determineConstructorsFromBeanPostProcessors(beanClass, beanName);
		if (ctors != null || mbd.getResolvedAutowireMode() == AUTOWIRE_CONSTRUCTOR ||
				mbd.hasConstructorArgumentValues() || !ObjectUtils.isEmpty(args)) {
			return autowireConstructor(beanName, mbd, ctors, args);
		}
		/**
		 * 通過本身帶有autowired的構造函數實例化，通過調用反射newInstance實現
		 */
		// Preferred constructors for default construction?
		ctors = mbd.getPreferredConstructors();
		if (ctors != null) {
			return autowireConstructor(beanName, mbd, ctors, null);
		}
		/**
		 * 無參構造函數實例化，通過調用反射newInstance實現
		 */
		// No special handling: simply use no-arg constructor.
		return instantiateBean(beanName, mbd);
	}

由上述源碼可以看出，實例化bean操作流程如下：

1，如果存在 Supplier 回調，則通過提供supplier回調方法創建，如以下方式定義的bean：

@RunWith(SpringRunner.class)
@SpringBootTest(classes = Spring5Application.class)
public class BeanRegistrationTest {
    @Autowired
    private GenericWebApplicationContext context;
    
    context.registerBean(A.class, () -> new A());
}

2，如果存在工廠方法，則通過工廠方法創建 bean 實例，可以是靜態工廠方法或者實例工廠，如以下方式定義的bean：

public class AFactory implements FactoryBean<A> {
	@Override
	public A getObject() throws Exception {
		return new A();
	}
	@Override
	public Class<?> getObjectType() {
		return A.class;
	}
}
//或：
@Configuration
public class BeanConfigration {
	@Bean
	public A a(){
		return new A();
	}

}

3，已經有緩存的構造函數或者工廠方法，直接實例化。

4，以上三點都不存在，則使用帶參構造函數與無參構造函數實例化。如以下方式定義的bean：

@Commponet
public class A{}

4.總結

​ spring單例bean的實例化流程大概就是這樣，很多細節地方，包括循環依賴處理，bean屬性填充等細節點下一章介紹。

參考

• 《Spring 源碼深度解析》- 郝佳
• 《死磕spring源碼》-chenssy

查看更多文章關注公眾號：好奇心森林

本站聲明:網站內容來源於博客園,如有侵權,請聯繫我們,我們將及時處理

【其他文章推薦】

※產品缺大量曝光嗎?你需要的是一流包裝設計!

※自行創業缺乏曝光? 網頁設計幫您第一時間規劃公司的形象門面

※回頭車貨運收費標準

※推薦評價好的iphone維修中心

※超省錢租車方案

※台中搬家遵守搬運三大原則,讓您的家具不再被破壞!

※推薦台中搬家公司優質服務,可到府估價