|
詩詞中描寫雨的詩句有很多，概括來說有春雨、夏雨、秋雨以及各種景色之中的雨，
如山雨、江雨、煙雨、梧桐雨等等，每種雨都有著不同的情感寄託。
我們熟知的詩詞中，也有很多描寫雨的，
下面這二十四個著名的詩句，描繪出不同的雨景，
每一句的譯文又是那麼簡單但不失華貴。下面就來一起欣賞吧！1、林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨，晚來風。——李煜《相見歡·林花謝了春紅》
譯文：樹林之中，紅花已經枯萎，花開終有凋落時，卻也太匆忙了些。
好生無奈，鮮豔的花兒哪能經得住寒雨疾風晝夜摧殘呢？
2、溪云初起日沈閣，山雨欲來風滿樓。——許渾《咸陽城東樓》
譯文：天邊的雲彩那麼美，籠罩著磻溪，暮色蒼茫，一輪紅日漸薄遠山，夕陽與慈福寺閣姿影相疊，彷彿靠近寺閣而落。眼前的美景還未看盡，突然疾風驟起，咸陽西樓霎時間被淒風包圍著，一場雨就快要來了。
3、空山新雨後，天氣晚來秋。——王維《山居秋暝》
譯文：猶如世外桃源一般的群山，空曠深遠，一場秋雨侵襲，頓時萬物煥然一新，夜幕漸漸降臨，才感覺到這是初秋的氣息。
4、沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。——志南《絕句》
譯文：細雨絲絲，卻也淋不透我的衣衫；飄飄灑灑，靜落在鮮豔的杏花上，使得花兒更加美麗動人。微風陣陣，這是春風在輕撫著我的臉頰，也少了些許寒意；嫩綠細長的柳條隨風起舞，格外輕曼。
5、天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。——韓愈《早春呈水部張十八員外》
譯文：京城大道上空細雨紛紛，細密而滋潤，好似酥油一般，遠遠望去，草色青青，依稀連成一片，朦朧卻很美，信步走近，卻發現只些許稀疏零星。
6、夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。——陸游《十一月四日風雨大作》
譯文：夜幕即將來臨，我獨自一人，靜臥床上，聆聽那風雨的聲音；看著自己騎著披著鐵甲的戰馬跨過冰封的河流出征北方疆場，場面十分宏偉，可這是一場夢。
7、七八個星天外，兩三點雨山前。——辛棄疾《西江月·夜行黃沙道中》
譯文：天空中，輕雲漂浮，閃爍的星星若隱若現，稀稀落落，卻也數不清是幾顆；山前下起了毛毛細雨，朦朦朧朧，有點沉醉其中了。
8、君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。——李商隱《夜雨寄北》
譯文：親愛的你，不要問我歸去的期限，因為我自己也不知道何日才是歸期，夜晚的巴山，暴雨如注，秋天的水池頃刻間就已漲滿，對你的思念就如這雨水般。
9、東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。——劉禹錫《竹枝詞二首·其一》
譯文：這個心上人有點像黃梅時節晴雨不定的天氣，說它是晴天，西邊還下著雨；說它是雨天，東邊又還出著太陽，究竟是晴還是陰，卻也弄混不清了。
10、好雨知時節，當春乃發生。——杜甫《春夜喜雨》
譯文：及時的雨好像知道時節似的，在春天來到的時候就伴著春風在夜晚悄悄地下起來，無聲地滋潤著萬物。
11、春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。——韋應物《滁州西澗》
譯文：到傍晚時分，春潮上漲，春雨淅瀝，西澗水勢頓見湍急。郊野渡口，本來就荒涼冷漠，此刻愈發難覓人踪。只有空舟隨波縱橫。
12、南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中。——杜牧《江南春》
譯文：金碧輝煌、屋宇重重的佛寺，本來就給人一種深邃的感覺，現在詩人又特意讓它出沒掩映於迷濛的煙雨之中，這就更增加了一種朦朧迷離的色彩。
古人對雨似乎有著一種割捨不斷的情感，不管是小雨，絲雨，急雨，暴雨等，都能在詩人筆下變成美麗的圖景，成為表達感情的對象。有豪情萬丈，有憂鬱滿腹，有多情感懷等，細細讀罷，回味無窮。
高雄當鋪提供比銀行更能靈活取得資金的方式，誠信合法，沒有銀行繁瑣的手續。大安區當舖提供最公正合理的資金借錢，大安區汽車借款、大安區機車借款、臨時週轉金、貸償等等。借款不求人士林當鋪,政府合法立案利息低，在地商家推薦,中和當舖服務好 總是為您設想台北汽車借款哪家鳳山當舖可以用公司車、貸款車進行借款?屏東當舖老字號合法經營當舖大眾當鋪位於屏東市民生路3-17號，為政府合法立案，屏東當舖公會所認可的優質當舖。台北當鋪公司資金周轉不靈嗎?急需用錢嗎?高雄當鋪,高雄借錢給你免煩惱!企業有資金缺口需求，屏東支票貼現助你渡過難關!疫情缺資金難過關嗎?別擔心!信用卡換現金讓你輕鬆用，認識上市股票及未上市股票差異在哪?鳳山汽機車借款利息如何計算?借錢不求人!一通電話幫你紓困!07-7670333。在找尋台中票貼額度高的合法當舖嗎?不需繁鎖流程,一通電話立即貸!台北汽車借款想知道哪一家屏東當鋪是網路評價首選，讓你安心借貸安心還!大寮汽機車借款不需繁鎖流程,一通電話立即貸!想知道哪家台北當舖,台北汽車借款,台北機車借款，借款利息比較低呢?讓你借錢更容易，高雄當舖線上平臺,加line好友諮詢更快速!各地區刷卡換現金手續費皆一樣嗎?北區融資機構桃園土地貸款依照現行合法利率借款，額度高、利率低！屏東汽機車借款救急過件簡單不囉嗦，一通電話立即貸!借款免保人,永和當舖.板橋當舖服務用心，讓你安心貸安心還!提供多種借貸服務給客戶選擇，台北市當鋪貸款車分期車皆可
10_640_360
13、怒髮衝冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。——岳飛《滿江紅·寫懷》
譯文：我滿腔熱血，報國之情，再也壓不住了，感到怒髮衝冠，在庭院的欄杆邊，望著瀟瀟秋雨下到停止。
14、清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。——杜牧《清明》
譯文：江南歲月，清明時節，細雨紛紛，從天而降，飄飄灑灑，路上行人，漂泊在外，個個落魄斷魂。
15、黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。——趙師秀《約客》
譯文：梅雨季節，陰雨連綿，池塘水漲，蛙聲不斷，鄉村之景是那麼清新恬靜、和諧美妙。一幅美麗的江南夏雨圖。
16、簾外雨潺潺，春意闌珊。——李煜《浪淘沙令·簾外雨潺潺》
譯文：五更夢迴，薄薄的羅衾擋不住晨寒的侵襲。簾外，是潺潺不斷的春雨，是寂寞零落的殘春；這種境地使詩人倍增淒苦之感。
17、寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。——柳永《雨霖鈴·寒蟬淒切》
譯文：秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。
18、渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。——王維《渭城曲/ 送元二使安西》
譯文：渭城客舍，自東向西一直延伸、不見盡頭的驛道，客舍周圍、驛道兩旁的柳樹。早晨的雨下得不長，剛剛潤濕塵土就停了。從長安西去的大道上，平日車馬交馳，塵上飛揚，朝雨乍停，天氣晴朗，道路顯得潔淨、清爽。
19、寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。——王昌齡《芙蓉樓送辛漸》
譯文：迷濛的煙雨籠罩著吳地江天，織成了一張無邊無際的愁網。夜雨增添了蕭瑟的秋意，清晨，天色已明，辛漸即將登舟北歸。詩人遙望江北的遠山，想到友人不久便將隱沒在楚山之外，孤寂之感油然而生。
20、風雨送春歸，飛雪迎春到。——毛澤東《卜算子·詠梅》
譯文：年復一年，風雨送春歸去，但漫天大雪又將春天迎了回來哪怕懸崖峭壁上結下百丈冰棱，面對如此盛大寒冷的冬景，梅花仍然一支獨秀，傲然挺拔詩人當然也依古訓，以詩言志，也藉梅寄志。
21、畫棟朝飛南浦雲，珠簾暮卷西山雨。——王勃《滕王閣詩》
譯文：閣既無人遊賞，閣內畫棟珠簾當然冷落可憐，只有南浦的雲，西山的雨，暮暮朝朝，與它為伴。
22、對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。——柳永《八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天》
譯文：面對著瀟瀟暮雨從天空灑落在江面上，經過一番雨洗的秋景，分外寒涼清朗。
23、世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。——唐婉《釵頭鳳·世情薄》
譯文：世事炎涼，黃昏中下著雨，打落片片桃花，這淒涼的情景中人的心也不禁憂傷。
24、昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。——李清照《如夢令·昨夜雨疏風驟》
譯文：昨天深夜，雨點稀疏，風勁吹不停，我酣睡一夜，然而醒來之後依然覺得還有一點酒意沒有消盡，相思之苦，難以訴說啊。
寫雨的詩句很多，比這二十四局更美的也有，但能寄託著深厚感情並且能為人熟知的，我想這二十四句可以作為經典代表了。現在已經是11月了，伴隨著一場場秋雨，秋天似乎還不曾遠去，而冬天的腳步已經越來越近。
雨，承載著豐富的感情，在古人的筆端訴說著各自的悲歡離合，喜怒哀樂。不知道你眼中最美的雨是什麼樣子的呢？能否用一句詩來告訴我。
更多精彩內容，請微信搜索公眾號：古詩詞品讀（pinshici），與君一起品讀。
來源 http://www.wanhuajing.com/d640613
|